Explicar contexto y causas
Valorar exceso y aconsejar
Distinguir obligación y probabilidad
んです, から／ので, すぎる, 方がいい, なければいけません y でしょうか
Gestiona conversaciones donde importa explicar el contexto, suavizar una razón y distinguir un consejo de una obligación o una conjetura.
GENKI I · Lección 12Vídeo · 1:56:02–2:04:31
1
Explicar y justificar
forma corta + んです／のです · Razónから／ので、resultado
- Función
- んです conecta la frase con un contexto que necesita explicación; から da una razón directa y ので suele sonar más explicativo o atenuado.
- Registro
- のです es más formal; んです, conversación cortés.
- Restricción
- Nombres y adjetivos な usan な antes de んです/ので: 学生なんです, 静かなので.
2
Exceso y consejo
raíz ます/Adj + すぎる · Vた／Vない + 方がいい
- Función
- すぎる supera un límite deseable; 方がいい recomienda una acción o su evitación.
- Registro
- 方がいい puede ser directo; atenúalo según la situación.
- Restricción
- Con adjetivo い elimina い: 高い→高すぎる. Con negativo: 行かない方がいい.
3
Obligación y conjetura
Vなければいけません · でしょう／でしょうか
- Función
- La doble negación lexicalizada expresa obligación; でしょう estima probabilidad y でしょうか formula una pregunta más tentativa.
- Registro
- なければいけません es cortés; でしょうか eleva la deferencia.
- Restricción
- No confundas 方がいい (recomendación) con なければいけません (necesidad).
Explicar y justificar
どうしたんですか。頭が痛いんです。
どうしたんですか。あたまが いたいんです。
¿Qué ocurre? Es que me duele la cabeza.
熱があるので、今日は休みます。
ねつが あるので、きょうは やすみます。
Como tengo fiebre, hoy descansaré.
Exceso y consejo
このかばんは高すぎます。
このかばんは たかすぎます。
Este bolso es demasiado caro.
今日は早く寝た方がいいです。
きょうは はやく ねたほうが いいです。
Será mejor que hoy te acuestes pronto.
Obligación y conjetura
薬を飲まなければいけません。
くすりを のまなければ いけません。
Tengo que tomar la medicina.
明日は雨でしょう。
あしたは あめでしょう。
Probablemente mañana llueva.
Recupera antes de revelar
Responde una sola vez a cada reto. Cada bloque de cinco demuestra una habilidad independiente; la puntuación que cuenta se recalcula en el servidor.
Reto 1
Pregunta por el contexto de un problema: どうした ___ か。
Reto 2
«Es que me duele la cabeza»:
Reto 3
Razón cortés y atenuada: 熱がある ___、休みます。
Reto 4
«No voy porque estoy ocupado» con causa directa:
Reto 5
Con un adjetivo な antes de ので:
Reto 6
«Comí demasiado»: 食べ ___。
Reto 7
«Es demasiado caro»: 高い →
Reto 8
Aconseja descansar: 休んだ ___。
Reto 9
Aconseja no ir: 行かない ___。
Reto 10
«Es demasiado silencioso»: 静か ___。
Reto 11
«Tengo que tomar la medicina»:
Reto 12
«Probablemente mañana lloverá»: 明日は雨 ___。
Reto 13
Pregunta con especial deferencia «¿Dónde estará?»:
Reto 14
¿Cuál expresa recomendación, no obligación estricta?
Reto 15
Completa la obligación: 明日、学校へ行か ___ いけません。