← Volver

Lección 9: Pronombres y Demostrativos Ko-so-a-do

Habilidades evaluables
Elegir por distancia Distinguir pronombres, modificadores y personas
📍

El Sistema Deíctico de Distancias

El japonés categoriza todo referente espacial en 4 zonas según su posición respecto a los interlocutores:

🍎
🙋‍♂️
KO
Cerca de mí
Hablante
📦
🙋‍♀️
SO
Cerca de ti
Oyente
🏔️
☁️
A
Lejos de ambos
A lo lejos
❓
🔍
DO
Interrogativo
¿Cuál / Dónde?

💡 Pasa el ratón por las zonas para explorar cómo cambia la perspectiva espacial.

📊 Matriz Interactiva Ko-so-a-do

Haz clic en cualquier celda para escuchar su pronunciación nativa.

🔊 Síntesis de voz activa
Categoría KO (Cerca mí) SO (Cerca ti) A (Lejos) DO (Pregunta)
Cosa (Pronombre)
Sustituto de objeto
これ
kore
Esto
それ
sore
Eso
あれ
are
Aquello
どれ
dore
¿Cuál?
Modificador (Adjetivo)
+ Sustantivo
この
kono
Este...
その
sono
Ese...
あの
ano
Aquel...
どの
dono
¿Cuál...?
Lugar / Ubicación
Dónde está
ここ
koko
Aquí
そこ
soko
Ahí
あそこ
asoko
Allí
どこ
doko
¿Dónde?
Dirección / Persona Cortés
Cortesía y dirección
こちら
kochira
Por aquí / Este señor
そちら
sochira
Por ahí / Su empresa
あちら
achira
Por allí / Aquel señor
どちら
dochira
¿Dónde/Quién?
Persona (Interrogativo)
Identidad de persona
この人
kono hito
Esta persona
その人
sono hito
Esa persona
あの人
ano hito
Aquella persona
誰 (だれ)
dare
¿Quién?
❓

Clave JLPT N5: ¿Cómo preguntar según lo que buscas?

📦 Cosas solas: どれ (Dore) / 何 (Nan)

Para identificar un objeto entre varios sin decir su nombre.

これは何ですか？ / どれですか？
🏷️ Objeto con nombre: どの (Dono + Sust.)

Acompaña siempre al tipo de objeto: ¿Cuál libro/paraguas?

どの本が好きですか？
📍 Lugares: どこ (Doko)

Para preguntar por la ubicación o dirección de un sitio.

トイレはどこですか？
👤 Personas: 誰 (Dare) / どなた (Donata)

Para identificar a una persona (neutro vs cortés).

あの人は誰ですか？ / あの方はどなたですか？

1. Pronombres de Objeto (Kore, Sore, Are, Dore)

Sustituyen directamente al objeto. Funcionan de forma autónoma como sujeto y van seguidos de partículas como は (wa), が (ga) o を (wo). No pueden ir pegados a un sustantivo.

これ
Kore
Esto
Cerca del hablante (en mi mano / junto a mí)
🔊
それ
Sore
Eso
Cerca del oyente (en tu mano / junto a ti)
🔊
あれ
Are
Aquello
Lejos de ambos (allí a lo lejos)
🔊
どれ
Dore
¿Cuál?
Pregunta entre 3 o más opciones
🔊

Frases Modelo de Ejemplo (Haz clic para oír):

🔊
これは本です。
Kore wa hon desu.
Esto es un libro.
🔊
それは何ですか？
Sore wa nan desu ka?
¿Qué es eso que tienes ahí?
🔊
あれは田中さんの猫です。
Are wa Tanaka-san no neko desu.
Aquello es el gato del Sr. Tanaka.
🔊
あなたの鍵はどれですか？
Anata no kagi wa dore desu ka?
¿Cuál es tu llave?

2. Adjetivos Demostrativos (Kono, Sono, Ano, Dono)

Modifican y acompañan SIEMPRE a un sustantivo inmediatamente después: [Kono/Sono/Ano/Dono] + [Sustantivo]. Nunca pueden aparecer solos sin sustantivo.

この
Kono
Este / Esta...
Objeto cerca del hablante
🔊
その
Sono
Ese / Esa...
Objeto cerca del oyente
🔊
あの
Ano
Aquel / Aquella...
Objeto lejos de ambos
🔊
どの
Dono
¿Qué / Cuál...?
Pregunta por un objeto específico con nombre
🔊

Frases Modelo de Ejemplo (Haz clic para oír):

🔊
この本は私のです。
Kono hon wa watashi no desu.
Este libro es mío.
🔊
そのペンはいくらですか？
Sono pen wa ikura desu ka?
¿Cuánto cuesta ese bolígrafo?
🔊
あの建物は病院です。
Ano tatemono wa byouin desu.
Aquel edificio de allí es un hospital.
🔊
どの傘が好きですか？
Dono kasa ga suki desu ka?
¿Cuál paraguas te gusta?

3. Lugares y Ubicaciones (Koko, Soko, Asoko, Doko)

Indican el lugar o posición espacial donde se encuentra algo o alguien. Nota la irregularidad fonética en "あそこ" (asoko, no *ako).

ここ
Koko
Aquí
Lugar donde está el hablante
🔊
そこ
Soko
Ahí
Lugar donde está el oyente
🔊
あそこ
Asoko
Allí / Allá
Lugar lejos de ambos interlocutores
🔊
どこ
Doko
¿Dónde?
Pregunta por una localización o sitio
🔊

Frases Modelo de Ejemplo (Haz clic para oír):

🔊
ここは教室です。
Koko wa kyoushitsu desu.
Aquí es el aula / Esta es la clase.
🔊
そこは寒いです。
Soko wa samui desu.
Ahí hace frío.
🔊
駅はあそこです。
Eki wa asoko desu.
La estación está allí a lo lejos.
🔊
トイレはどこですか？
Toire wa doko desu ka?
¿Dónde está el baño?

4. Personas e Interrogativos Clave (Dare, Donata, Kochira...)

Para personas usamos la estructura demostrativa [Kono/Sono/Ano] + 人 (hito) y el interrogativo 誰 (dare - quién). En situaciones formales o de cortesía comercial, se emplea la serie -chira y どなた (donata).

この人 / こちら
Kono hito / Kochira
Esta persona / Por aquí
Persona cerca o presentación formal
🔊
その人 / そちら
Sono hito / Sochira
Esa persona / Por ahí
Persona junto al oyente
🔊
あの人 / あちら
Ano hito / Achira
Aquella persona / Por allí
Persona lejana a ambos
🔊
誰 / どなた
Dare / Donata
¿Quién? (Neutro / Cortés)
Interrogativo específico de persona
🔊

Frases Modelo de Ejemplo (Haz clic para oír):

🔊
あの人は誰ですか？
Ano hito wa dare desu ka?
¿Quién es aquella persona? (Pregunta neutra)
🔊
あの方はどなたですか？
Ano kata wa donata desu ka?
¿Quién es aquella persona distinguida? (Pregunta cortés)
🔊
こちらは山田さんです。
Kochira wa Yamada-san desu.
Le presento: este es el Sr. Yamada.
🔊
エレベーターはどちらですか？
Erebeetaa wa dochira desu ka?
¿Hacia qué dirección está el ascensor?

⚠️ Curiosidades y Reglas Técnicas N5

1. Pronombre vs Adjetivo (Kore vs Kono)

Kore / Sore / Are nunca llevan sustantivo pegado (llevan partícula directamente: Kore wa hon desu). Kono / Sono / Ano exigen sustantivo: Kono hon wa...

2. Irregularidad fonética: あそこ (Asoko)

La serie de lugares es Koko, Soko y Asoko (¡no existe *Ako!). Se añadió la sílaba "so" históricamente por facilidad de pronunciación.

💡 El Sistema Deíctico N5

A diferencia del español, el japonés mantiene una coherencia simétrica perfecta entre las 4 categorías:

KO Cerca del Yo (Hablante).
SO Cerca del Tú (Oyente).
A Lejos de ambos (A lo lejos).
DO Pregunta: ¿Cuál / Dónde?

👤 Preguntar por Personas

Para personas nunca usamos *dore*. Usamos 誰 (dare - quién) o el cortés どなた (donata):

あの人は誰ですか？

🎓 Tip Rápido N5

Si termina en -re es pronombre autónomo (objeto solo). Si termina en -no necesita sustantivo al lado. Si termina en -ko es un lugar.