Módulo 32: Condicionales Básicos (~と / ~たら)
1. Condicional Natural (~と)
El condicional ~と (to) se utiliza cuando una acción produce una consecuencia
natural, física o inevitable. Se puede traducir como "siempre que..." o "al hacer A,
inevitablemente ocurre B".
[Verbo Forma Diccionario] + と
Se usa típicamente para dar instrucciones de caminos, describir el funcionamiento de máquinas o
hablar de fenómenos de la naturaleza.
Importante: La cláusula que sigue a ~と no puede expresar deseos
(como ~tai), peticiones (como ~te kudasai) ni órdenes.
2. Condicional General (~たら)
El condicional ~たら (tara) es el más flexible y común del japonés. Expresa hipótesis,
supuestos o secuencias temporales en el futuro ("si / cuando pase A, entonces B").
[Verbo en Pasado Informal (~ta)] + ら
A diferencia del condicional ~と, con ~たら sí puedes usar peticiones,
órdenes, intenciones o deseos en la frase principal (ej. "si vas al mercado, compra manzanas por
favor").